Términos de uso

  • Actualizado: 2 de noviembre de 2011

    1. INTRODUCCIÓN

      Bienvenido a Club Penguin (el "Sitio").  El “Sitio” es operado y presentado a los usuarios por Disney Online Studios Canada Inc. (anteriormente conocido como Club Penguin Entertainment Inc.) de Kelowna, British Columbia, Canadá (en adelante, "DOS Canadá").

      Los "Sitios DIMG" significan los sitios de Internet de Disney Interactive Media Group (en adelante, "DIMG") y algunas filiales entre las que se encuentran ClubPenguin.com, Disney.com, ABCNEWS.com, ABC.com, ESPN.com, DisneyShopping.com, Go.com, FamilyFun.com y otros sitios de Internet, servicios y aplicaciones en los que se publican estos términos y condiciones de uso.  DIMG y cualquier otra entidad que controle, que sea controlada, o que sea filial o que se encuentre bajo el control común de DIMG, estará incluida dentro del apelativo "nosotros" o "nuestro".

      LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR CUALQUIER SITIO DIMG.  Al utilizar cualquier Sitio DIMG o hacer clic en una casilla que indique que usted acepta o está de acuerdo con estos términos y condiciones, usted manifiesta su acuerdo con dichos términos y condiciones de uso y las Reglas de Club Penguin. Si no acepta el contenido de estos documentos, no podrá utilizar los Sitios DIMG.

      SI USTED ES PADRE, MADRE O TUTOR Y BRINDA SU CONSENTIMIENTO PARA EL REGISTRO DE SU HIJO EN EL SITIO, SE COMPROMETE A CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO EN LO QUE SE REFIERE AL USO DEL SITIO.

      Tenga en cuenta que corresponde aplicar términos y condiciones especiales a algunos servicios ofrecidos en determinados Sitios DIMG, como los servicios basados ​​en suscripciones, las reglas para concursos o sorteos especiales u otras funciones o actividades.  Esos términos y condiciones se publican en relación con el servicio correspondiente.  Sujeto a la ley aplicable, esos términos y condiciones especiales se suman a los términos y condiciones de uso aquí estipulados y, en caso de conflicto, son los que tienen primacía.

      Usted reconoce que los términos y condiciones de uso aquí estipulados están respaldados por una contraprestación razonable a título oneroso, cuya recepción e idoneidad se reconocen mediante este documento.  Sin limitar la generalidad de lo antedicho, usted acepta que tal contraprestación incluye su uso de los sitios de  DIMG y la recepción de los datos, materiales e información disponibles a través de los sitios de  DIMG, la posibilidad de que utilicemos o exhibamos sus presentaciones enviadas (como se definen a continuación en la Sección 3, denominada "PRESENTACIONES") y la posibilidad de publicidad o promoción de su uso o la exhibición de sus presentaciones enviadas.

    2. USO DEL CONTENIDO

      El Sitio es solo para su uso personal.  Está prohibido utilizar el Sitio con fines comerciales o de cualquier manera que sea ilegal, que nos perjudique a nosotros o que perjudique a cualquier otra persona o entidad, según determinemos a nuestro exclusivo criterio.

      Todos los materiales, la información, las funciones y otros contenidos (incluyendo las Presentaciones, tal como se definen en la Sección 3, titulada "PRESENTACIONES") ("Contenido") incluidos en los Sitios DIMG son propiedad registrada nuestra, protegida por los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual de nuestros licenciantes o licenciatarios.  Todas las marcas, los eslóganes, las marcas de servicio, los nombres comerciales y los diseños comerciales son de nuestra propiedad o son propiedad de nuestros licenciantes o licenciatarios.  Podemos modificar los Sitios DIMG o eliminar contenidos o funciones en cualquier momento, de cualquier manera y por cualquier motivo.

      Excepto según lo convengamos específicamente por escrito, no se puede utilizar, reproducir, transmitir, distribuir o explotar de ninguna manera que no sea como parte del sitio de DIMG ningún contenido del sitio de DIMG, ni siquiera como parte de una obra derivada, excepto que, en los casos en los que un Sitio de DIMG esté configurado para permitir la descarga de determinado contenido en especial, usted podrá descargar una copia de dicho contenido en una única computadora para uso personal, doméstico y no comercial, siempre y cuando (a) mantenga intactos todos los avisos de propiedad y derecho de autor, (b) no haga modificaciones, ni alquile, preste, distribuya, venda o copie (excepto para crear una única copia con fines de seguridad), ni cree obras derivadas sobre la base del Sitio ni el Contenido, en su totalidad ni en parte y (c) no use el Contenido de manera ilícita ni en ninguna forma que sugiera una asociación con otros productos, servicios o marcas.  El uso de nuestro contenido con un fin ajeno incluidos, entre otros, el de "re-distribución" o el uso intensivo o automatizado de los Sitios DIMG o el uso de cualquiera de nuestros contenidos en cualquier otro sitio web o entorno informático en red, constituye una violación de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad y está estrictamente prohibido.

      En caso de que ofrezcamos descargas de software en un Sitio DIMG y usted descargue ese software, nosotros o terceros licenciantes autorizamos el uso del software, incluidos todos los archivos,  las imágenes incorporadas al software o generadas por él y los datos que acompañen al software (de aquí en adelante referido en su conjunto como "Software") con carácter limitativo y únicamente para fines personales y no comerciales.  No se le transfiere a usted la propiedad del Software.

      No podrá distribuir ni utilizar el Software ni descompilarlo, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblarlo, adaptarlo ni reducir el software a un formato legible para las personas, salvo en la medida que esté permitido por la ley aplicable.

      El uso del Sitio o de cualquier software, código, dispositivo u otro mecanismo que permita el juego automático, el modo de juego acelerado u otra manipulación del juego por parte del cliente será causa de cancelación inmediata de la Cuenta.  Disney se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de determinar qué constituye la manipulación del juego o cliente del juego.

      USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NINGÚN ASPECTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES TIENE EL EFECTO DE TRANSFERIR LA TITULARIDAD DE LOS DERECHOS DE AUTOR, MARCAS, ESLÓGANES, MARCAS DE SERVICIO, NOMBRES COMERCIALES, DISEÑOS COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD EN EL SITIO, CONTENIDOS O PARTE DE ELLOS, A USTED O A TERCEROS, NI DE AUTORIZARLO PARA QUE CREE TRABAJOS DERIVADOS BASADOS EN EL CONTENIDO.  Usted se compromete a abstenerse de realizar cualquier acto o actividad que sea incompatible o que pueda de alguna forma perjudicar tal título.

    3. PRESENTACIONES

      En estos términos y condiciones de uso, usamos la palabra "Presentaciones" para significar textos, mensajes, ideas, conceptos, discursos, sugerencias, historias, guiones, tratamientos, formatos, dibujos, fotografías, obras de arte, videos, trabajos audiovisuales, composiciones musicales (incluidas las letras de canciones), grabaciones de sonido, personificaciones y los nombres, imágenes, voces, nombres de usuario, perfiles, acciones, apariciones, representaciones y/u otro material o información biográfico de usted y/u otras personas y/o cualquier otro material similar que usted envíe, publique, cargue, incluya, exhiba, transmita o distribuya de cualquier otra manera (de manera colectiva, "Distribuya") en un sitio de DIMG o a través de él.

      Existen dos tipos de presentaciones: Presentaciones Solicitadas y Presentaciones no Solicitadas. "Presentaciones solicitadas" significa las presentaciones que (a) solicitamos de manera explícita o que le permitimos proporcionarnos a través de alguna característica o actividad de un sitio de DIMG para que las revisemos o para exhibirlas y a cambio de una contraprestación o una compensación definidas específicamente (de manera colectiva, "Contraprestación") (como por ejemplo premios u otros valores en juegos, loterías, concursos y promociones);  y (b) usted distribuye en o a través de cualquier Sitio DIMG sin buscar Contraprestación (tales como en nuestros Servicios para los invitados y en Foros Públicos (tal como se define a continuación en la sección 6, "FOROS PÚBLICOS Y COMUNICACIÓN")).  Las "Presentaciones no Solicitadas" son todas las Presentaciones que no están incluidas en los incisos (a) o (b) de este párrafo.

      SE PROHÍBE DISTRIBUIR PRESENTACIONES NO SOLICITADAS.  NO EXISTEN CONTRATOS TÁCITOS.

      La establecida política de nuestra empresa no nos permite aceptar ni considerar Presentaciones no Solicitadas, por lo tanto no las distribuya dentro de Sitios DIMG ni a través de ellos.  Deseamos evitar futuros malentendidos cuando proyectos desarrollados por nosotros o bajo nuestra dirección puedan parecer similares a la labor creativa de otros en opinión de esos otros.  Por ese motivo, le solicitamos que no distribuya ninguna Presentación no solicitada.  En cualquier caso, usted acepta que cualquier Presentación que presente no se hace en confidencia, no busca ni crea ninguna relación de confidencialidad ni fiduciaria de ningún tipo entre usted y nosotros, y no tiene ninguna expectativa de revisión, compensación o contraprestación de ninguna índole (a menos que sea una Contraprestación establecida).

      Salvo indicación expresa en estos términos y condiciones de uso, las disposiciones de estos términos y condiciones se aplican tanto a las Presentaciones no Solicitadas como a las Presentaciones Solicitadas.  Por lo tanto, nosotros, nuestros licenciatarios, distribuidores, agentes, representantes y demás usuarios autorizados gozaremos del derecho de usar y dar a conocer todas las Presentaciones, y no seremos responsables ante usted ni ante nadie más que entable un reclamo, a través suyo, por cualquier tipo de uso o divulgación de una Presentación.

    4. LICENCIAS Y DECLARACIONES

      Por la presente nos otorga a nosotros y a nuestros licenciatarios, distribuidores, agentes, representantes y otros usuarios autorizados la licencia mundial no exclusiva, irrevocable, completamente paga, libre de regalías, sublicenciable y transferible (en su totalidad o en parte) por un período indeterminado (o por el período máximo que las leyes aplicables permitan) de acuerdo a todos los derechos de autor, de marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, privacidad y derechos de publicidad que posea o controle para usar, reproducir, transmitir, exhibir, mostrar, distribuir, indexar, comentar, modificar (incluyendo la eliminación de la letra y música de cualquier presentación o la sustitución de la letra y música de cualquier presentación por música y letra de nuestra elección), crear obras derivadas, realizar y explotar de cualquier otra manera dichas presentaciones, en su totalidad o en parte, en todos los formatos y mediante cualquier canal conocido ahora o diseñado de aquí en más  (incluidos los sitios de DIMG, sitios web de terceros, nuestras redes y estaciones de cable y radiodifusión, nuestras plataformas de banda ancha e inalámbricas, nuestros productos y servicios, cualquier medio físico y obras teatrales) para cualquier fin, incluyendo, sin limitación alguna, el entretenimiento, las noticias, la publicidad, la promoción, la comercialización y los fines comerciales, todo sin necesidad de avisarle, con o sin atribución, y sin necesidad de ninguna autorización suya ni ningún pago a usted ni a ninguna otra persona o entidad (la "Licencia de las presentaciones").

      Al transmitir una presentación, usted declara y garantiza que la presentación y su comunicación cumplen las Reglas de conducta (establecidas a continuación en la Sección 7 denominada "REGLAS DE CONDUCTA") y los demás requisitos de estos términos y condiciones de uso y que es propietario o cuenta con los derechos necesarios, las licencias, los consentimientos y los permisos, sin necesidad de ningún permiso o pago a ninguna otra persona o entidad para explotar, y para autorizarnos a explotar, dicha presentación en todas las formas contempladas por estos términos y condiciones de uso (incluida la Licencia de la presentación).  Estos términos y condiciones de uso (incluyendo las Licencias sobre las Presentaciones) no limitan cualquier otorgamiento anterior o futuro de  derechos, los consentimientos, los acuerdos, las cesiones y las renuncias que usted haya realizado o realice con respecto a las Presentaciones.

      En la medida que una presentación que distribuya a través de los sitios de DIMG incluya canciones o grabaciones originales, por la presente usted declara que es miembro de la sociedad de propietarios de derechos mecánicos, de representación y/o de autor aplicables y de que todas las composiciones musicales (incluidas las letras) y las grabaciones de sonidos incluidas en dichas presentaciones están disponibles para que se otorgue una licencia (y otorgarle licencia a nuestros licenciatarios, distribuidores, agentes, representantes y demás usuarios autorizados) directamente a través de dichas sociedades.  Sin perjuicio de lo anterior, independientemente de si es miembro de una sociedad de derechos, usted otorga la licencia sobre las Presentaciones con respecto a todas y cada una de las composiciones musicales (incluyendo las letras) y grabaciones de sonido contenidas en tales Presentaciones.

      En la medida que solicitemos Presentaciones a través de características o actividades de los sitios de DIMG (incluidos juegos, loterías, concursos, promociones y Foros Públicos  (como se describen a continuación en la Sección 6, denominada "FOROS PÚBLICOS Y COMUNICACIÓN")) que requieren el uso de nuestros trabajos protegidos por derechos de autor (en su totalidad o en parte), por la presente le otorgamos una licencia no exclusiva para crear obras derivadas de nuestros trabajos con derechos de autor (en su totalidad o en parte) según lo requerido (pero sólo según lo requerido y sólo con el fin de crear sus Presentaciones); con la salvedad de que dicha licencia estará condicionada a la cesión de todos los derechos del trabajo que usted creó para nosotros.  Si no se realiza la cesión de dichos derechos, su licencia para crear obras derivadas con nuestras obras que tienen derechos de autor (en su totalidad o en parte), será nula.  Usted presta su acuerdo a la anterior cesión de derechos, consentimientos, acuerdos y cesiones, ya sea que sus Presentaciones sean o no utilizadas ​​por nosotros.

      Por el presente documento, usted nos designa su representante con plenas facultades para celebrar y suscribir cualquier documento  o realizar cualquier acto que pudiera ser necesario para confirmar el otorgamiento de derechos, los consentimientos, los acuerdos, las cesiones y las renuncias establecidos en estos términos y condiciones de uso.

      Usted acepta que toda Presentación que realice no se hace en confidencia y que no se busca ni se crea ninguna relación confidencial ni fiduciaria entre usted y nosotros de ninguna manera y que no tiene ninguna expectativa de ninguna revisión, compensación o contraprestación de ningún tipo.

      En la medida que existan "derechos morales," "derechos secundarios," o derechos similares ("Derechos morales") sobre las Presentaciones y no nos pertenezcan por completo y en la medida que así se lo permitan las leyes aplicables, usted acepta no ejercer esos derechos en relación a nosotros ni a nuestros licenciatarios, distribuidores, agentes, representantes y demás usuarios autorizados, y usted obtendrá el mismo acuerdo de no ejercer esos derechos en relación a cualquier otro que pueda poseer dichos derechos.

      Sin limitar el alcance de la Licencia sobre las Presentaciones o cualquier futuro otorgamiento de derechos, consentimiento, acuerdo, cesión y renuncia que usted pueda realizar con respecto a las Presentaciones y dentro del alcance permitido por la ley aplicable, por el presente documento usted ratifica todo otorgamiento previo de derechos, consentimientos, acuerdos, cesiones y renuncias que haya realizado con respecto a sus Presentaciones.

    5. CUENTAS

      Algunos servicios en los Sitios DIMG permiten o exigen que usted cree una cuenta para participar u obtener otros beneficios.  Usted se compromete a suministrar, mantener y actualizar información verdadera, exacta, actualizada y completa sobre usted según lo solicitado por nuestros procesos de registro ("Datos de registro").  No deberá suplantar a un tercero o entidad, o falsear su identidad o filiación con un tercero o entidad, incluyendo el uso del nombre de usuario, contraseña u otra información de la cuenta o el nombre, semejanza, voz, imagen o fotografía de otra persona.  No debe proporcionar detalles falsos para un padre o tutor.  Usted reconoce que no puede sublicenciar, transferir, vender ni ceder su membresía ni la identificación de su cuenta.  Todo intento de sublicenciar, transferir, subastar, vender o ceder la titularidad o la identificación de una cuenta es nulo y tales intentos, independientemente de si fueron realizados o no por el titular de la cuenta, serán causa de cancelación inmediata de la cuenta.

      Usted también se compromete a notificar de inmediato a la Ayuda del Club Penguin, Preguntas sobre Facturación/Suscripciones sobre todo uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña, otra información de la cuenta o cualquier otra violación a la seguridad que detecte y que se relacione con el Sitio. Además, usted se compromete a salir de su cuenta al finalizar cada sesión.

      De acuerdo con la ley aplicable, podemos suspender o cancelar su cuenta y su capacidad de utilizar cualquier Sitio DIMG o parte de dichos sitios por no cumplir con estos términos y condiciones de uso o cualquier término especial relacionado con un servicio en particular, por violar los derechos de autor o por cualquier otro motivo.

      Los usuarios deberán cumplir con los requisitos aplicables para el control de cambio de divisas.  Antes de completar la suscripción, puede revisar la transacción y corregir los errores o abandonar la transacción.  El acceso al servicio estará disponible inmediatamente luego del pago del arancel de suscripción.

    6. COMERCIO ELECTRÓNICO

      Periódicamente usted podrá comprar bienes o servicios en nuestros sitios o aplicaciones, lo que incluye participar en juegos o comprar entradas u otros productos.  Usted reconoce que sólo un adulto (de 18 años o más) puede ingresar y completar cualquier transacción de este tipo.

      Cuando usted se registra en nuestros mundos virtuales y otros servicios en curso, tiene el derecho de cancelar su suscripción por escrito hasta 14 días hábiles después de registrarse por primera vez y recibirá un reembolso completo de los aranceles abonados dentro de los 30 días.  Sin embargo, si accede al servicio elegido dentro de ese período de 7 días hábiles, no se reembolsarán los aranceles de suscripción que haya abonado.

      Podrá comunicarse con nosotros para cancelar una renovación automática o cargo recurrente, tal como se le informa en el sitio o aplicación correspondiente por:

      Correo electrónico: billing.es@clubpenguin.com
      Correo postal: #500 – 1628 Dickson Avenue - Kelowna, BC. Canada V1Y 9X1
      Teléfono: +1 (877)261-9482 sin costo dentro de América del Norte
        +1 (250)469-6380 para todas las otras llamadas (pueden aplicarse cargos adicionales en las llamadas internacionales)

      Nuestras prácticas de información, incluida la forma en que recogemos, utilizamos y divulgamos la información personal se establecen en la Política de Privacidad que se encuentra en el siguiente enlace: http://www.clubpenguin.com/es/privacy-policy/es

      El período de renovación automática de la suscripción será el mismo que el período de suscripción inicial, salvo que se le informe lo contrario al momento de la compra.  Todo pago relacionado con cargos recurrentes o renovaciones automáticas se realizará al tipo de cambio vigente al momento de la compra original del servicio, salvo que le notifiquemos acerca del cambio antes de que se realice el pago.

      En relación a las monedas y/o a los bienes virtuales, usted entiende que sólo se pueden usar en relación con los sitios de WDIG y sólo en los mundos virtuales en los que los obtuvo y, a excepción del derecho a usar dichos elementos en los mundos virtuales, usted no posee ningún otro derecho o título respecto de dichos elementos y nosotros podemos controlarlos, modificarlos, discontinuar su administración o regularlos de cualquier otra forma de tanto en tanto. Usted entiende que no se pueden intercambiar estos artículos fuera del mundo virtual por dinero ni por ningún otro elemento de valor.

      Derecho de retirarse

      Usted puede retirarse de su declaración contractual dentro de los 14 días sin necesidad de dar motivos enviando un aviso en forma de texto (por ej. una carta, un facsímil o un mensaje de correo electrónico).  El plazo comienza después de recibir estas instrucciones sobre el derecho a retirada en forma de texto, pero no antes de la conclusión del contrato y no antes de haber completado sus deberes de información de acuerdo con lo establecido en el Art. 246 sec. 2 junto con la sección 1 párr.  1 y 2 Ley Introductoria del Código Civil alemán así como nuestras obligaciones de acuerdo con la sección 312e párr. 1 oración 1 del Código Civil alemán junto con el Art. 246 sec. 3 de la Ley Introductoria del Código Civil alemán.  Para cumplir con la fecha de vencimiento es suficiente con enviar el aviso de retiro dentro del tiempo correspondiente.  La retiro debe dirigirse a:

      Disney Online Studios Canada Inc.
      #500 – 1628 Dickson Avenue - Kelowna, BC. Canada V1Y 9X1
      billing.es@clubpenguin.com

    7. FOROS PÚBLICOS Y COMUNICACIÓN

      El "Foro Público" identifica un área, un sitio o función ofrecida como parte de un Sitio DIMG que permite a los usuarios distribuir presentaciones para que las vean los usuarios del Sitio DIMG, individualmente o en grupo, e incluye un área para conversar en línea, un panel de mensajes o un entorno para la comunidad social.

      USTED RECONOCE QUE LOS FOROS PÚBLICOS Y LAS FUNCIONES QUE ALLÍ SE OFRECEN SON PARA COMUNICACIONES PÚBLICAS, NO PRIVADAS, Y NO TENDRÁ EXPECTATIVAS DE PRIVACIDAD CON RESPECTO A NINGUNA PRESENTACIÓN EN UN FORO PÚBLICO.  No podemos garantizar la seguridad de ningún tipo de información que se divulgue a través de cualquiera de estos medios de comunicación; usted divulga dicha información por su cuenta y riesgo.

      Según las leyes aplicables, usted es y seguirá siendo el único responsable de las Presentaciones que distribuya en el Sitio DIMG o a través de él con su nombre de usuario o de otra manera, en cualquier Foro Público y de las consecuencias de la presentación y su publicación.

      Además, debe ser precavido acerca de la información suministrada por terceros y reconoce que el uso de cualquier Presentación publicada en cualquier Foro Público es por su cuenta y riesgo.  Por ejemplo, no somos responsables ni avalamos las opiniones, consejos o recomendaciones publicados o enviados por los usuarios en cualquier Foro Público y específicamente negamos toda responsabilidad relacionada.

      No tenemos ninguna obligación con usted y, por lo tanto, podemos negarnos a publicar, entregar, eliminar, modificar o utilizar de alguna otra manera o tomar cualquier acción con respecto a las Presentaciones que usted distribuya.

      Nos reservamos el derecho de examinar, negarnos a publicar, eliminar, editar, almacenar o revisar presentaciones periódicamente, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo, entre otras, garantizar que las Presentaciones se ajusten a las Reglas de Conducta, según nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso.  Si decidimos examinar las Presentaciones, puede demorarse la publicación de dicho contenido en un Foro Público para permitir un proceso de revisión.  Si tenemos preguntas acerca de sus Presentaciones, incluyendo, entre otros, los derechos de autor, podemos ponernos en contacto con usted para obtener más información, incluyendo, por ejemplo, verificar que usted es el titular de los derechos de autor o que posee un permiso obtenido de otra manera para publicar el material.

    8. REGLAS DE CONDUCTA

      Las siguientes Reglas de Conducta se aplican a los Sitios DIMG.  Al utilizar los Sitios DIMG, usted acepta que no distribuirá ninguna Presentación:

      • que (a) sea difamatoria, abusiva, susceptible de ser acusada de hostigamiento, amenazante o que invada el derecho a la intimidad de otra persona;  (b) sea intolerante, promueva el odio, sea racista u ofensiva de alguna otra manera;  (c) sea violenta, vulgar, obscena, pornográfica o haga referencia al sexo explícito de alguna otra manera;  o (d) que dañe o que razonablemente pueda suponerse que ocasiona daño a una persona o entidad;
      • que sea ilegal o estimule o defienda actividades ilegales, o la discusión de actividades ilegales con la intención de practicarlas, incluyendo una Presentación que sea sobre, o represente un intento de involucrarse en pornografía infantil, acoso, agresión sexual, fraude, tráfico de material obsceno o robado, tráfico de drogas o drogadicción, acoso, robo o conspiración para cometer delitos;
      • que viole los derechos de un tercero, incluyendo: (a) los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos industriales u otros derechos de propiedad o contractuales;  (b) el derecho a la privacidad o publicidad (específicamente, no debe difundirse información personal de ningún tipo de un tercero sin su permiso expreso);  o (c) toda obligación de confidencialidad;
      • que esté comercialmente relacionada con el negocio, anuncie u ofrezca productos, servicios u  otros (con o sin fines de lucro), o solicite algo semejante (incluyendo solicitudes de contribuciones o donaciones);
      • que contenga un virus u otro componente dañino o que de alguna otra manera manipule, deteriore o dañe los Sitios DIMG o cualquier red conectada, o interfiera de otra manera con el uso o disfrute de los Sitios DIMG por parte de cualquier persona o entidad;  o
      • (a) que en general no se refieran al tema señalado o al tema del Foro Público correspondiente;  (b) que violen alguna restricción específica aplicable a un Foro Público;  o (c) que sean antisociales, perjudiciales o destructivos, incluyendo "flaming", "spamming", "flooding", "trolling", y "griefing" tal como esos términos se entienden y utilizan habitualmente en Internet.

      No podemos garantizar que otros usuarios cumplan o cumplirán con las Reglas de Conducta anteriores o cualquier otra disposición de estos términos y condiciones de uso, y, entre usted y nosotros, por el presente documento usted asume todos los riesgos de daños o perjuicios resultantes de cualquier falta de cumplimiento de esa naturaleza.

    9. COOPERACIÓN; RETIRO DE LAS PRESENTACIONES

      Sin perjuicio de ninguno de nuestros otros derechos de acuerdo a estos términos y condiciones de uso o por ley, nos reservamos el derecho de (a) rehusar la publicación o la transmisión o eliminar cualquier presentación de cualquier sitio de DIMG que viole estos términos y condiciones de uso (incluidas las Reglas de conducta) y (b) en la medida en la que podamos hacerlo de acuerdo con las leyes aplicables, identificar a cualquier usuario a terceros y/o divulgar a terceros cualquier Presentación o información personalmente identificable cuando creamos de buena fe que dicha identificación o divulgación (i) facilitará el cumplimiento de la ley, por ejemplo, el cumplimiento de una orden o una citación  de un tribunal o (ii) ayudará a hacer cumplir estos términos y condiciones de uso (incluidas las Reglas de conducta) y/o las reglas de nuestros concursos, loterías, promociones y juegos y/o protegerá la seguridad de cualquier persona o propiedad, incluido cualquier sitio de DIMG.  Por otra parte, nos reservamos el derecho de eliminar Presentaciones en cualquier momento y por cualquier razón o sin razón de ningún tipo.

    10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

      EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES, EL CONTENIDO DE LOS SITIOS DIMG O AQUEL QUE ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA OTRA MANERA CON DICHOS SITIOS O CON UN SITIO DE TERCEROS O SERVICIOS VINCULADOS DESDE CUALQUIER SITIO DIMG SE ENTREGA "TAL CUAL ESTÁ" Y SIN CONDICIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.  HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, RECHAZAMOS TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, INTEGRIDAD, DISPONIBILIDAD, SEGURIDAD, COMPATIBILIDAD Y NO INFRACCIÓN.  NO GARANTIZAMOS QUE NO HAYA ERRORES EN ALGUNA PARTE DEL CONTENIDO, QUE NO SE INTERRUMPIRÁ  EL ACCESO AL CONTENIDO, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS, O QUE CUALQUIER SITIO DIMG O LOS SERVIDORES QUE OFRECEN DICHOS CONTENIDOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.  ADEMÁS, EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO EL MANTENIMIENTO, LAS REPARACIONES O LAS CORRECCIONES NECESARIAS.  NO GARANTIZAMOS NI REALIZAMOS NINGUNA DECLARACIÓN EN RELACIÓN CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS CONTENIDOS.  LA LEY APLICABLE PODRÍA NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO.  POR EL PRESENTE DOCUMENTO USTED RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER RECLAMO CONTRA NOSOTROS EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO Y A CUALQUIER CONTENIDO QUE USTED SUMINISTRE A SITIOS DE TERCEROS (INCLUYENDO TARJETAS DE CRÉDITO Y OTRO TIPO DE INFORMACIÓN PERSONAL), HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.  SIN EMBARGO, TENGA EN CUENTA QUE ESTO NO AFECTA SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR, EN PARTICULAR LA GARANTÍA LEGAL POR DEFECTOS LATENTES PARA USUARIOS QUE ACCEDAN AL SITIO EN DETERMINADAS JURISDICCIONES.

      Además, el Contenido no tiene por objeto reemplazar el consejo médico profesional.  Busque siempre el consejo de su médico para aclarar cualquier duda que pueda tener sobre alguna afección médica.  Si usted cree que tiene una emergencia, llame de inmediato a su médico o al servicio de emergencias de su localidad.  Al fiarse de cualquier tipo de información que aparezca en un Sitio DIMG, lo hace por su cuenta y riesgo.

      Los Sitios DIMG pueden contener las opiniones y los puntos de vista de otros usuarios.  Dada la naturaleza interactiva de estos sitios, no podemos avalar, garantizar, o asumir la responsabilidad por la exactitud, la eficacia o la veracidad de cualquier contenido generado por nuestros usuarios.

      El contenido de los Sitios DIMG tiene fines educativos y de entretenimiento.  Dicho contenido no tiene por objeto constituir ni constituye asesoramiento legal, profesional, médico ni de un proveedor de salud o diagnóstico y no se debe utilizar para tales fines.  Siempre busque el consejo de su médico o de otro proveedor de salud calificado, respecto a cualquier consulta que pueda tener sobre una afección médica.  Usted no debe actuar o abstenerse de actuar sobre la base de cualquier contenido incluido en los Sitios DIMG, o que sea accesible a través de los Sitios DIMG, sin buscar el asesoramiento legal o profesional apropiado de acuerdo con los hechos y circunstancias en cuestión de un abogado o un profesional con licencia en el estado, país u otra jurisdicción que otorgue la licencia correspondiente.

    11. JUEGOS Y TIEMPOS DE ESPERA

      Para permitir el buen funcionamiento del Sitio en las distintas áreas geográficas, se pueden simular algunos aspectos de determinadas actividades en el Sitio, como la competencia con otros compañeros pingüinos en las carreras de tobogán.

    12. INDEMNIZACIÓN

      Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información relacionada con sus nombres de usuario, contraseñas y cuentas, así como también con toda actividad producida en dichas cuentas.  Por el presente acuerdo usted acepta indemnizar, defender y exonerarnos e indemnizar, defender y exonerar a nuestras empresas colectivas  (de acuerdo con la definición de la Ley de Compañías del Reino Unido de 1985) y a los licenciatarios, licenciadores, distribuidores, agentes, representantes y demás usuarios autorizados nuestros y de nuestras empresas colectivas, así como a sus respectivos revendedores, distribuidores, proveedores de servicios y proveedores, y a todos los funcionarios, directores, propietarios, empleados, agentes, representantes y cesionarios de las entidades antedichas (de manera colectiva , las "Partes indemnizadas") por cualquier pérdida, daño, responsabilidad y costo (incluidos los costos de conciliación y cualquier otro honorario o gasto legal por investigar o defender cualquier acción o amenaza de acción) que incurran las partes indemnizadas en relación con cualquier reclamo resultante de su incumplimiento de estos términos y condiciones de uso o reclamos resultantes de su uso de los sitios de DIMG y/o su(s) cuenta(s).  Usted empleará todos los recursos necesarios para cooperar con nosotros en la defensa de cualquier tipo de reclamo.  Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de recurrir a asesoramiento independiente y asumir la defensa exclusiva y control de cualquier otra cuestión que pueda tener que ser indemnizada por usted.

    13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

      EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO EXIJA, NO LIMITAMOS DE NINGUNA MANERA NUESTRA RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES DEBIDO A NUESTRA NEGLIGENCIA O POR TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA U OCULTAMIENTO O CUALQUIER OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA ESTAR EXCLUIDO O LIMITADO EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE.

      EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA, NI NOSOTROS, NI NUESTRAS EMPRESAS COLECTIVAS, NI LOS LICENCIANTES O LICENCIATARIOS NUESTROS O DE NUESTRAS EMPRESAS COLECTIVAS, NI LOS RESPECTIVOS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS NI PROVEEDORES DE LAS ENTIDADES ANTEDICHAS, SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRAS PERSONA O ENTIDAD POR NINGÚN DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LAS LESIONES PERSONALES (INCLUYENDO EL FALLECIMIENTO) Y LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER TIPO QUE SEAN CONSECUENCIA DE (A) EL USO, O LA INCAPACIDAD DE USAR, CUALQUIER SITIO O CONTENIDO DE DIMG O (B) LA CONDUCTA O LAS ACCIONES, YA SEAN EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA, DE CUALQUIER USUARIO DE UN SITIO DE DIMG O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, AÚN SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y ACCIONES, YA SEA CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE ALGÚN OTRO TIPO, SUPERARÁ LA SUMA QUE USTED PAGÓ, SEGÚN CORRESPONDA, O  $100 (LA QUE RESULTE MENOR) POR ACCEDER O PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON UN SITIO DIMG.  ADEMÁS, EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NOSOTROS, NUESTROS LICENCIANTES O LICENCIATARIOS, O CUALQUIERA DE LOS RESPECTIVOS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS O PROVEEDORES EN GENERAL DE LAS ENTIDADES ANTES MENCIONADAS SEREMOS RESPONSABLES POR LA DEMORA O FALLA EN EL DESEMPEÑO ORIGINADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR FUERZA MAYOR O POR CAUSAS QUE ESTÉN FUERA DE CONTROL RAZONABLE.

      EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE, PODEMOS CANCELAR SU ACCESO A LOS SITIOS DIMG O CAMBIARLOS O BORRAR SU CONTENIDO O FUNCIONES DE CUALQUIER MANERA, EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO SIN INCURRIR EN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD.

      LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTA Y OTRAS SECCIONES SE APLICAN EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.

      EN RELACIÓN CON LOS USUARIOS QUE ACCEDEN AL SITIO EN DETERMINADAS JURISDICCIONES, ESTA SECCIÓN NO AFECTA SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE.

    14. CUESTIONES DE JURISDICCIÓN Y FUERO

      De acuerdo con los requisitos de los derechos del consumidor y otras leyes aplicables, usted acepta que cualquier acción legal o acción entablada bajo las reglas de equidad que surja o se relacione con estos términos y condiciones de uso o con los sitios de DIMG se presentará en, y su jurisdicción será exclusiva de, los tribunales estatales o federales ubicados en el municipio de Manhattan, Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, y mediante el presente documento, usted acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los fines de litigar cualquier acción de ese tipo.  No manifestamos que el contenido de un Sitio DIMG sea apropiado para un lugar determinado ni que se pueda utilizar en un lugar determinado.  Aquellos que opten por acceder al Sitio DIMG lo hacen por iniciativa propia y son responsables por el cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluyendo las leyes locales aplicables.

    15. MODIFICACIÓN

      En cualquier momento, con arreglo a la ley aplicable, podemos modificar estos términos y condiciones de uso (incluso mediante modificación, supresión o incorporación de cualquier parte de dichos términos y condiciones).  Si modificamos sustancialmente los términos y condiciones de uso, le notificaremos acerca de dicha modificación mediante un mensaje de correo electrónico a la última dirección que usted nos haya proporcionado o la publicación de un aviso de dicha modificación en los sitios web indicados en estos términos y condiciones de uso.  Toda modificación de estos términos y condiciones de uso entrará en vigencia a los treinta (30) días calendario luego de cualquier notificación que le enviemos por correo electrónico o de la publicación del aviso de modificación en los sitios web.  Tenga en cuenta que usted es responsable en todo momento de actualizar la información personal que nos proporcione y de informarnos sobre su dirección de correo electrónico actualizada.  En caso de que la última dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado no sea válida, o, que por cualquier otra razón no le llegue el aviso mencionado anteriormente, nuestro envío del mensaje de correo electrónico con dicho aviso constituye, sin embargo, la notificación efectiva de cualquier modificación descrita en el anuncio.

    16. CANCELACIÓN

      Estos términos y condiciones de uso tendrán vigencia hasta que sean cancelados por usted o nosotros.  Usted puede cancelar estos términos y condiciones de uso en cualquier momento, dejando de utilizar el Sitio y destruyendo todos los materiales obtenidos del Sitio, la documentación relacionada y también las copias e instalaciones, ya sea que se hayan realizado en virtud de estos términos y condiciones de uso o de otra manera.

      Podemos cancelar inmediatamente estos términos y condiciones de uso en relación con usted (incluyendo su acceso al Sitio, otros sitios del Club Penguin y cualquier sitio del grupo Disney) a nuestro exclusivo criterio, incluyendo, sin limitación, el caso de que usted viole o no cumpla con algún punto o disposición  importantes de estos términos y condiciones de uso.  Luego de la cancelación, debe dejar de utilizar el Sitio y destruir todos los materiales que haya obtenido del sitio, así como también todas las copias, ya sea que se hayan realizado en virtud de estos términos y condiciones de uso o de otra manera.

      Hemos adoptado e implementado una política que prevé la cancelación, en circunstancias apropiadas, de las cuentas de los usuarios que violen repetidamente los derechos de autor.  Toda actividad que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser causa para la cancelación de su cuenta y usted puede ser denunciado ante los organismos del orden público correspondientes.

    17. DISPOSICIONES GENERALES

      Con arreglo a los requisitos de los derechos del consumidor y otras leyes aplicables, estos términos y condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York y la legislación de los Estados Unidos, sin que esto afecte ningún principio sobre conflictos de leyes.  Si alguna disposición de estos términos y condiciones de uso fuera ilegal, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se separará de estos términos y condiciones de uso sin afectar la validez y la aplicabilidad del resto de las disposiciones.  Estos términos y condiciones de uso tendrán efecto como un acuerdo y, por separado, como un aviso que limita la base sobre la que DIMG brinda acceso a los Sitios DIMG.  Ninguna renuncia que efectuemos a alguna disposición de estos términos y condiciones de uso será interpretada como una renuncia permanente a la misma ni a ninguna otra disposición. El hecho de que no hagamos valer un derecho o disposición en virtud de estos términos y condiciones de uso no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.  En estos términos y condiciones de uso, la palabra "incluyendo" se utiliza a modo de ilustración, como si estuviera seguida por las palabras "entre otros". EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER DEMANDA QUE SE PUEDA DERIVAR O QUE PUEDA ESTAR RELACIONADA CON  ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO O DE CUALQUIER SITIO DIMG DEBE INICIARSE EN UN PLAZO DE (1) AÑO (O EL PLAZO REGLAMENTARIO MÍNIMO APLICABLE, SI FUERA MÁS LARGO) A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE COMIENCE A CONTAR EL MOTIVO DE LA DEMANDA;  EN CASO CONTRARIO, LA DEMANDA PRESCRIBIRÁ DE MANERA PERMANENTE.

      El suministro de bienes, servicios y software a través de los Sitios DIMG está sujeto a los requisitos del control de exportaciones y sanciones económicas de los Estados Unidos.  Al adquirir cualquiera de estos artículos a través de los Sitios DIMG, usted declara y garantiza que su adquisición cumple con el uso que le dará al artículo y con los requisitos establecidos.  Sin limitaciones a lo anterior, usted no puede adquirir bienes, servicios o software a través de los sitios de DIMG si: 1) se encuentra en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria o es un ciudadano o residente o está bajo el control de esos países o si figura en la Lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América, en la lista no verificada o en la lista de entidades o 2) si tiene intención de proporcionar los bienes adquiridos, los servicios o el software a Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria (o a un ciudadano o residente de uno de esos países) o a una persona que figure en la Lista de ciudadanos designados de manera especial, la Lista de personas denegadas, la lista sin verificar o la lista de entidades.

    18. RECLAMOS POR VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR

      Hemos adoptado e implementado una política que prevé la cancelación, en circunstancias que nosotros consideremos adecuadas y a nuestro exclusivo criterio, de los usuarios que violen los derechos de autor.

      Las notificaciones relativas a violaciones de derechos de autor se deben enviar al Agente Designado del Proveedor del Servicio.

      Se debe presentar una notificación al siguiente Agente Designado:
      Proveedor del Servicio: Disney Online Studios Canada Inc.

      Nombre del agente designado para recibir la notificación de la violación reclamada: Laurence J. Shapiro

      Dirección completa del agente designado al cual se le debe enviar la notificación: 500 South Buena Vista Street, Burbank, CA 91521-7725, United States of America

      Número de teléfono del agente designado: +1 (818) 623-3200.

      Número del fax del agente designado: +1 (818) 623-3637.

      Dirección de correo electrónico del agente designado: designated.agent@dig.TWDC.com

      Para ser eficaz, la notificación se debe realizar por escrito y debe incluir:

      • Firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente haya sido violado;
      • Identificación de la obra objeto de violación del derecho de autor, o, si una notificación abarca a varias obras en un solo sitio en línea, una lista representativa de tales obras en ese sitio;
      • La identificación del material que supuestamente viola los derechos de autor o es objeto de dicha violación y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, y suficiente información para que podamos ubicar el material;
      • Suficiente información para que podamos contactar al reclamante, como por ejemplo la dirección, el número de teléfono y, si es posible, una dirección de correo electrónico;
      • Una declaración de que el reclamante cree de buena fe que el uso del material descrito en el reclamo no está autorizado por el titular del derecho de autor, su agente o la ley;  y
      • Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que el reclamante está autorizado a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha violado.

      Podemos notificarle que hemos eliminado o inhabilitado el acceso a determinados materiales a través de un aviso general en cualquier Sitio DIMG, mediante un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico que figura en nuestros archivos, o mediante comunicación escrita enviada por correo de primera clase a la dirección física que tengamos registrada.  Si usted recibe un aviso de este tipo, puede enviar una contra-notificación por escrito al agente designado, que incluya la siguiente información. Para ser eficaz, la contra-notificación debe realizarse por escrito e incluir:

      • Su firma física o electrónica;
      • La identificación del material que se eliminó o cuyo acceso se inhabilitó, y el lugar en el que apareció el material antes de retirarlo o inhabilitar su acceso;
      • Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que usted cree de buena fe que el material se eliminó o inhabilitó como consecuencia de un error de identificación del material que se debía eliminar o inhabilitar;  y
      • su nombre, su dirección física y su número de teléfono y una declaración de que acepta la jurisdicción de un tribunal del distrito al que pertenece su dirección física o, si su dirección física se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se pueda encontrar a DIMG, y que usted aceptará la entrega de notificaciones judiciales de la persona que le entregó la notificación del material que supuestamente infringe las normas o de un agente de dicha persona.

    19. TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES

      Términos y condiciones adicionales de Apple -- Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican en relación con nuestras aplicaciones diseñadas para uso en un dispositivo móvil de Apple con iOS ("Aplicación iOS"):

      1. Usted reconoce que estos términos y condiciones de uso se celebran solamente entre usted y nosotros, y no con Apple, Inc. ("Apple"). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de nuestra aplicación iOS y de los servicios y contenidos disponibles.

      2. Usted acepta que el uso de nuestra aplicación iOS estará sujeta a las reglas de uso establecidas en los Términos y Condiciones del Servicio de App Store de Apple vigentes en ese momento.

      3. Las partes convienen que Apple no tendrá ninguna obligación de brindar servicios de mantenimiento y asistencia con respecto a nuestra aplicación iOS.

      4. En la medida que lo permita la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna obligación de garantía con respecto a nuestra aplicación iOS.

      5. Usted acepta que nosotros, y no Apple, somos responsables de hacer frente a cualquier reclamo que usted o un tercero presenten en relación con nuestra aplicación iOS, su posesión o uso, incluyendo, entre otros: (i) la responsabilidad por reclamos por productos defectuosos; (ii) todo reclamo de que la aplicación iOS no se ajusta a un requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) los reclamos derivados de la protección del consumidor o una legislación similar.

      6. Usted acepta que nosotros, y no Apple, seremos responsables de la investigación, defensa, negociación y desestimación de todo reclamo por violación de la propiedad intelectual de terceros relacionada con nuestra aplicación iOS o su posesión y uso.

      7. Usted manifiesta y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE.UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE.UU. como un país que "apoya al terrorismo"; y (ii) Usted no figura en ninguna lista del gobierno estadounidense de grupos prohibidos o restringidos.

      8. Usted acepta cumplir con todos los términos y condiciones correspondientes al acuerdo de terceros cuando utilice nuestra aplicación iOS (por ejemplo, no debe violar los términos y condiciones del acuerdo de servicio de datos inalámbricos cuando use la aplicación iOS).

      9. Las partes acuerdan que Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de uso aplicables a nuestra aplicación iOS. Luego de que usted acepte los términos y condiciones de uso, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los términos y condiciones de uso en su contra como tercero beneficiario.

      10. Las preguntas, las quejas y los reclamos con respecto a nuestra aplicación iOS se deben dirigir a:

      Club Penguin
      c/o Disney Online Studios Canada Inc.
      Attention: Mobile Apps
      Suite 500 - 1628 Dickson Ave.
      Kelowna, British Columbia, V1Y 9X1
      CANADA

      También puede llamarnos por teléfono al +1-877-261-9482 (EE.UU. y Canadá) o +1-250-469-6380, o enviarnos un mensaje de correo electrónico a support.es@clubpenguin.com
      (si no tiene 18 años o más, debe obtener el permiso de uno de sus padres o su tutor para comunicarse con nosotros).

      Le aseguramos que la información personal que nos proporcione en las comunicaciones que usted envíe a las direcciones postales o de correo electrónico o números de teléfono precedentes solo se utilizarán para responderle, y, no serán utilizados para enviarle material de promoción, salvo que usted lo solicite.

       

      Términos y condiciones adicionales de Android -- Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican a nuestras aplicaciones diseñadas para uso en un dispositivo móvil con Android (“Aplicación Android”):

      1. Usted reconoce que estos términos y condiciones de uso se celebran solo entre usted y nosotros y no con Google, Inc. (“Google”). Nosotros, y no Google, somos los únicos responsables de nuestra aplicación para Android y sus servicios y contenidos.

      2. Usted acepta que el uso de nuestra aplicación para Android estará sujeta a los Términos y Condiciones de Servicio de Android Market vigentes en ese momento.

      3. Google, como proveedor de Android Market, no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad frente a usted con respecto a nuestra aplicación para Android o a sus términos y condiciones de uso.

      4. Usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de los términos y condiciones de uso aplicables a nuestra aplicación para Android.